LG 월간 내부 마케팅 뉴스레터의 한국어 원문을 자연스러운 영어로 번역하고, 글로벌 임직원이 쉽게 읽을 수 있도록 산업 트렌드와 자사 소식을 명확하고 전문적인 톤으로 고도화.
Translate LG’s monthly internal marketing newsletter into natural English, ensuring both industry trends and company updates are conveyed clearly and professionally for a global internal audience.

직역을 넘어서 글로벌 독자가 쉽게 이해할 수 있도록 콘텐츠를 재구성하고, 전문 용어는 정확성을 유지하면서도 쉽게 다가갈 수 있도록 조정. LG의 브랜드 톤에 맞춰 전체 문체를 자연스럽게 작성.
Went beyond direct translation to reframe content with clarity and purpose for a global readership. Adjusted terminology for accessibility while preserving accuracy and refined the tone to align with LG’s brand voice.