Mission
뷰티 업계에 특화된 용어를 사용하면서 클라이언트의 국문 카피를 영문화하여 국문 원본의 의미에 충실하고 카피가 TVC의 톤과 잘 어울리도록 카피 제작.
Transcreate the client’s Korean copy into English, staying true to the original Korean meaning while using beauty industry-specific terms and making sure the copy matches the tone of the TVC well.
Solution
자연스러운 영어 카피를 만들기 위해 유사한 뷰티 제품을 조사하여 TVC의 톤과 타겟층에 맞는 흔히 사용되는 단어를 찾아 카피에 활용.
We researched similar beauty products to find commonly used words matching the tone and target audience of the TVC, to create compelling, natural English copy that fully aligned with the TVC messaging.